< Parlez-vous le vieux François ? (et toc !) Page 2 sur 3 Aller à la page Précédente  1, 2, 3  Suivante   lejoker Modérateur   aka Bobo Sexe: Inscrit le: 04 Avr 2002 Messages: 7778 Sujets: 145 Localisation: Paris     17 Mar 2007 02:32 Sujet:       "Mail" c'est anglais Et puis je trouve le mot "feedback" absolument génial ; il n'a pas vraiment d'équivalent en français ("retour" est bien moins parlant). _________________     Keep It Heavy ! Posting Into Infinity   Inscrit le: 11 Mar 2004 Messages: 1073 Sujets: 18 Localisation: Toronto, ON     17 Mar 2007 02:57 Sujet:       J'ai édité en "e-mail" parce que courriel c'est moche, et je t'emm... _________________ "Plus l'Etat est corrompu, plus il y a de lois" (Tacite)     pince Webmaster   shadok croisé chat noir Sexe: Inscrit le: 09 Mar 2002 Messages: 5475 Sujets: 267 Age: 46 Localisation: A l'ouest     17 Mar 2007 09:51 Sujet:       Keep It Heavy ! a écrit: Du coup les gens ne savent plus parler français dèsja k'ils savé plu l'aicrireux _________________     keiser_sushi The Miracle   Sexe: Inscrit le: 12 Mar 2002 Messages: 284 Sujets: 5 Age: 44 Localisation: 13     17 Mar 2007 10:54 Sujet:       mois jé parl tré bien la france et je vou merd _________________ Tout a une fin sauf le saucisson qui en a deux.     DRUIM Posting Into Infinity   n'oublies pas d'oublier Sexe: Inscrit le: 18 Juin 2002 Messages: 3578 Sujets: 25 Age: 56 Localisation: Alpes Maritimes     17 Mar 2007 12:35 Sujet:       lejoker a écrit: "Mail" c'est anglais Et puis je trouve le mot "feedback" absolument génial ; il n'a pas vraiment d'équivalent en français ("retour" est bien moins parlant). si justement Jok. La richesse de la langue française te permet d'extrapoler, d'user de la métaphore et d'abuser des oxymores... par exemple "feedback"... ce n'est pas trop "retour"... pour moi je l'associe plus au terme "résonnance". Et c'est une métaphore bien sûr. Et c'est la chance que nous avons avec notre langue. Là où en anglais un ou deux mots suffisent, en français tu en as 10... suivant l'humeur, la finesse de ton interprétation, le fameux "contexte" qui est si ardu à comprendre pour les anglo-saxons. Ach'ment balèze de maitriser la langue française pour les étrangers non ? J'aime trop cette langue pour ne pas en user à l'occasion et surtout pour ne pas aussi parfois lui filer un p'tit coup d'jeunz ! Et vive l'argot. Qui n'a jamais plongé son nez dans Audiard ou Frédéric Dard soit bannit ! _________________ "Did you imagine the final sound as a gun? Or the smashing windscreen of a car? Did you ever imagine the last thing you'd hear as you're fading out was a song ?"     Rils Posting Into Infinity   Sexe: Inscrit le: 23 Mar 2005 Messages: 2322 Sujets: 19 Age: 48 Localisation: Sarkoland     17 Mar 2007 12:56 Sujet:       Ou Louis-Ferdinand Céline ! J'aime énormément la langue française, mais une langue n'est vivante que parce qu'elle évolue et s'enrichit. Tous à vos outils ! La langue anglaise est aussi très plaisante, et j'aime beaucoup les nuances qu'elle contient (par exemple, il existe de très nombreux verbes pour dire "briller", suivant s'il s'agit du soleil, d'une lampe, d'un regard...).     estelle Posting Into Infinity   Notre Dame des Rabajois Inscrit le: 16 Nov 2003 Messages: 2754 Sujets: 28 Localisation: planète terre     17 Mar 2007 23:58 Sujet: Re: Do you speack french?       estelle a écrit: titre de thread en anglais beau débat ... mais je parlais juste des TITRES! C'est GROTESQUE de balancer des titres en anglais alors qu'en français c'est tout aussi compréhensible (voir plus compréhensible en français : c'est pas parce que khrees ne vient plus qu'il faut oublier les nons anglophones ). Sinon les langues se mélangent et s'enrichissent mutuellement depuis toujours, c'est normal. J'ai appris y'a pas longtemps que le mot ABRICOT est d'origine arabe, j'aurais parié sur une origine latine. Pour en finir, là au "soir 3" y'avait le secrétaire général de l'Organisation internationale de la Francophonie (M.Abdou Diouf) et il disait que le français était pas si minoritaire que ça et pas en si forte régression que ça. En terre africaine bien souvent c'est le français qui sert de langue commune entre les diverses ethnies. _________________ "Sois sage, ô ma Douleur, et tiens-toi plus tranquille." Recueillement-Baudelaire     Keep It Heavy ! Posting Into Infinity   Inscrit le: 11 Mar 2004 Messages: 1073 Sujets: 18 Localisation: Toronto, ON     18 Mar 2007 00:16 Sujet:       D'ailleurs c'est assez marrant... au Sénégal ou je suis allé, ils parlent Wolof, mais les chiffres et les conjonctions sont en français (mais, alors, donc....). Au final, même si on ne comprend pas la langue, on arrive toujours + ou - à piger ce qu'ils racontent. Surtout quand ils parlent d'argent (ce qui arrive assez souvent) _________________ "Plus l'Etat est corrompu, plus il y a de lois" (Tacite)     Acco Posting Into Infinity   critique de Télérama Sexe: Inscrit le: 19 Oct 2005 Messages: 3738 Sujets: 35 Age: 33 Localisation: Toulouse     18 Mar 2007 11:50 Sujet:       Keep It Heavy ! a écrit: "on arrivera jamais à matcher la target si on shifte pas la deadline"... "Moi je stoppe sur mon flex..." Le plus grave, c'est de voir que ça ne gêne pas les académiciens et que les nouveaux mots qui rentrent dans le dictionnaire sont très souvent des angicismes... _________________     Rils Posting Into Infinity   Sexe: Inscrit le: 23 Mar 2005 Messages: 2322 Sujets: 19 Age: 48 Localisation: Sarkoland     18 Mar 2007 12:00 Sujet:       L'Académie Française ne sert plus à rien. Maintenant, c'est la Star Academy qui gère le truc ^^     Strapping Young Fab Posting Into Infinity   Sexe: Inscrit le: 11 Sep 2005 Messages: 391 Sujets: 4 Age: 48 Localisation: Phnom Penh     18 Mar 2007 15:11 Sujet: Re: Do you speack french?       estelle a écrit: estelle a écrit: titre de thread en anglais Pour en finir, là au "soir 3" y'avait le secrétaire général de l'Organisation internationale de la Francophonie (M.Abdou Diouf) et il disait que le français était pas si minoritaire que ça et pas en si forte régression que ça. En terre africaine bien souvent c'est le français qui sert de langue commune entre les diverses ethnies. Ouais, bon, c'est des restes de colonisation quand-même... _________________ God hates us all (and I feel fine) FABZ' AGAINST THE GRAIN MySpace     estelle Posting Into Infinity   Notre Dame des Rabajois Inscrit le: 16 Nov 2003 Messages: 2754 Sujets: 28 Localisation: planète terre     19 Mar 2007 16:29 Sujet: Re: Do you speack french?       Strapping Young Fab a écrit: Ouais, bon, c'est des restes de colonisation quand-même... et alors? ça doit pas compter? Les anglais sont complexés par la colonisation de l'australie? des USA?etc.. ? Les espagnols le sont par celle de l'amérique latine? Les portugais par celle du Brésil? etc ... Non, alors pourquoi nous on devrait se complexer ? _________________ "Sois sage, ô ma Douleur, et tiens-toi plus tranquille." Recueillement-Baudelaire     Strapping Young Fab Posting Into Infinity   Sexe: Inscrit le: 11 Sep 2005 Messages: 391 Sujets: 4 Age: 48 Localisation: Phnom Penh     19 Mar 2007 18:09 Sujet: Re: Do you speack french?       estelle a écrit: Strapping Young Fab a écrit: Ouais, bon, c'est des restes de colonisation quand-même... et alors? ça doit pas compter? Les anglais sont complexés par la colonisation de l'australie? des USA?etc.. ? Les espagnols le sont par celle de l'amérique latine? Les portugais par celle du Brésil? etc ... Non, alors pourquoi nous on devrait se complexer ? Hi, hi, hi !!! Tordant, vraiment ! Ha, ha, ouh, oh !! Sérieux, trop bon ! _________________ God hates us all (and I feel fine) FABZ' AGAINST THE GRAIN MySpace     ArioN Designer   혁명적 동지애& Sexe: Inscrit le: 12 Mar 2002 Messages: 7045 Sujets: 213 Age: 45 Localisation: Lauragais     20 Mar 2007 11:02 Sujet:       google se pose la même question... _________________     estelle Posting Into Infinity   Notre Dame des Rabajois Inscrit le: 16 Nov 2003 Messages: 2754 Sujets: 28 Localisation: planète terre     20 Mar 2007 17:35 Sujet:       sujet vraiment d'actualité visiblement: http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3246,36-885680@51-883320,0.html article du monde d'aujourd'hui. On ne serait que 175 millions à parler français .... _________________ "Sois sage, ô ma Douleur, et tiens-toi plus tranquille." Recueillement-Baudelaire   < < Parlez-vous le vieux François ? (et toc !) Aller à la page Précédente  1, 2, 3  Suivante

« India Environnement et Bio Carburants » Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

Montrer les messages depuis: Tous les messages1 Jour7 Jours2 Semaines1 Mois3 Mois6 Mois1 An Le plus ancien en premierLe plus récent en premier

Sauter vers: Sélectionner un forum Dream Theater----------------Discussion généraleSide projectsConcerts So Speak----------------MusiqueConcerts et festivalsArt, culture, cinéma etc etcQuartier libre the Dance of Eternity----------------Annonces et mises à jourQuestions / Réponses

Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group Theme: ArioN