|
sculler Posting Into Infinity |
|
|
a monkey on a bike
Sexe: Inscrit le: 29 Avr 2002 Messages: 13364 Sujets: 220 Age: 47 Localisation: Grenoble
|
|
|
|
|
|
|
11 Juin 2005 01:14 Sujet: Grammaire anglaise
|
|
|
|
|
|
|
un petit sread sur la grammaire anglaise dans le but de m'aider à ne pas trop faire de faute pour les paroles de mon album en cours d'enregistrement et d'écriture des mélodies et paroles
je commence
après "someday" peut on mettre "she's sailing..."
ou pas ?
ou est ce que l'on ne conjugue pas en "ing"
_________________ http://www.anasazi-prog.com
|
|
|
|
|
|
lejoker Modérateur |
|
|
aka Bobo
Sexe: Inscrit le: 04 Avr 2002 Messages: 7778 Sujets: 145
Localisation: Paris
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
normalement "someday" indique le futur, je crois... (un jour)
donc tu peux pas mettre du présent avec.
someday she will sail, par exemple.
_________________
|
|
|
|
|
|
Paradoxal Dream Modérateur |
|
|
LEGEN - wait for it - DARY
Sexe: Inscrit le: 24 Aôu 2002 Messages: 9973 Sujets: 298 Age: 37 Localisation: Gatineau, QC
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
le present continuous est utilisé lorsque l'action se déroule au moment même où on parle, dans ton cas ça n'aurait aucun sens. Utilise donc le présent
_________________ J'interchangerai les couleurs et déplacerai les étés pour dilater mes humeurs et mieux respirer.
|
|
|
|
|
|
Julien Posting Into Infinity |
|
|
Figurant dans "Thriller"
Sexe: Inscrit le: 11 Mar 2002 Messages: 1247 Sujets: 45 Age: 42 Localisation: Dans ton cul, au fond à droite, près de la tondeuse à gazon.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Someday she will be sailing
ou
Someday she would be sailing
A mon avis ... Jez tu confirme ?
|
|
|
|
|
|
krapo Interprete |
|
|
Systematic K.O.
Sexe: Inscrit le: 09 Mar 2002 Messages: 5195 Sujets: 95 Age: 45 Localisation: 93
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
someday she'll sail
mais si c'est au présent faut virer someday.
_________________ Actu krapo: Firefly - Ballad of Serenity
|
|
|
|
|
|
sculler Posting Into Infinity |
|
|
a monkey on a bike
Sexe: Inscrit le: 29 Avr 2002 Messages: 13364 Sujets: 220 Age: 47 Localisation: Grenoble
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
krapo a écrit: |
someday she'll sail
mais si c'est au présent faut virer someday. |
merci les gars je prend someday she'll sail
putain la grammaire me parait si loin
_________________ http://www.anasazi-prog.com
|
|
|
|
|
|
jez Traducteur |
|
|
[insert what you want]core
Sexe: Inscrit le: 10 Mar 2002 Messages: 3735 Sujets: 80 Age: 42 Localisation: Saint Raphaël
|
|
|
|
|
|
|
|
lejoker Modérateur |
|
|
aka Bobo
Sexe: Inscrit le: 04 Avr 2002 Messages: 7778 Sujets: 145
Localisation: Paris
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
c'est c'que j'avais dit c'est c'que j'avais dit !
_________________
|
|
|
|
|
|
Paradoxal Dream Modérateur |
|
|
LEGEN - wait for it - DARY
Sexe: Inscrit le: 24 Aôu 2002 Messages: 9973 Sujets: 298 Age: 37 Localisation: Gatineau, QC
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lejoker23 a écrit: |
normalement "someday" indique le futur, je crois... (un jour) |
En voulant aller vite, j'avais lu "some days"...
Du coup ca change complètement le sens lol
_________________ J'interchangerai les couleurs et déplacerai les étés pour dilater mes humeurs et mieux respirer.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
En fait, tu mettras "someday she'll sail" plutôt si c'est une action ponctuelle alors que BE+ING au futur (she will be sailaing) va renvoyer dans ton cas plus à une idée de routine. "She" sera aussi plus présente et plus impliquée dans l'action qu'avec le futur simple. Je pense que la seconde serais mieux même si les 2 sont acceptable. Ca va vraiment dépendre du reste.
J'espère que je suis clair : j'ai essayé de faire aussi simple que possible. lol lol
_________________ Le bonheur est un absolu qu'on espère atteindre dans le futur. Le plaisir est un relatif qu'on peut trouver tout de suite.
Bernard Werber
|
|
|
|
|
|
sculler Posting Into Infinity |
|
|
a monkey on a bike
Sexe: Inscrit le: 29 Avr 2002 Messages: 13364 Sujets: 220 Age: 47 Localisation: Grenoble
|
|
|
|
|
|
|