|
Kikeo Posting Into Infinity |
|
|
Fisherman
Sexe: Inscrit le: 24 Oct 2003 Messages: 7482 Sujets: 129 Age: 36 Localisation: Zurich
|
|
|
|
|
|
|
18 Mai 2009 11:20 Sujet: grains, caillous, livres et scrupules
|
|
|
|
|
|
|
Qu'on ne me dise pas que les anglais ne sont pas complètement cons de temps à autres :
http://aviatechno.free.fr/unites/unimasse.php a écrit: |
Par le vingt-septième chapitre de la grande charte, les poids sont les mêmes dans toute l'Angleterre, mais suivant les différentes marchandises on emploie de deux sortes de poids ; l'un poids-de-troye, de 12 onces à la livre ; l'autre poids d'avoir-du-poids, de 16 onces à la livre ; l'origine de l'une & de l'autre de ces mesures est rapportée aux grains de blé contenus dans l'épi. Dans les poids-de-troye 24 de ces grains font un denier de poids sterling, 20 deniers une once, & 12 onces une livre.
C'est avec ces poids qu'on pèse l'or, l'argent, les pierreries, les grains, & les liqueurs. Les apothicaires emploient aussi le poids-de-troye, l'once & le grain, mais ils ont quelque chose de particulier quant aux divisions intermédiaires. Ils divisent l'once en 8 drachmes, la drachme en 3 scrupules, & le scrupule en 20 grains.
Dans les poids avoir-du-poids la livre contient 16 onces, mais l'once est moindre d'un 1/12 que l'once de troye, cette dernière contenant 490 grains, & la première seulement 448.
L'once contient 16 drachmes ; 80 onces avoir-du-poids valent 73 onces de troye, & 17 livres de troye valent 14 livres avoir-du-poids.
C'est avec les poids avoir-du-poids qu'on pèse le mercure, les épiceries, les métaux bas, la laine, le suif, le chanvre, les drogues, le pain, etc.
Encyclopédie de Diderot et d'Alembert
|
1 livre avoirdupoids vaut 453.59 grammes
1 livre troy vaut 373.241 grammes
1 once aphotécaire vaut 31.103 grammes
Et c'est toujours d'actualité, je vous raconte pas le bordel pour les conversions...
_________________ "Crois en toi avant de croire en qui que ce soit"
|
|
|
|
|
|
estelle Posting Into Infinity |
|
|
Notre Dame des Rabajois
Inscrit le: 16 Nov 2003 Messages: 2754 Sujets: 28
Localisation: planète terre
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bizarre... je croyais que caillou prenait un X au pluriel... comme ses potes bijoux, hiboux etc....
_________________ "Sois sage, ô ma Douleur, et tiens-toi plus tranquille."
Recueillement-Baudelaire
|
|
|
|
|
|
Kikeo Posting Into Infinity |
|
|
Fisherman
Sexe: Inscrit le: 24 Oct 2003 Messages: 7482 Sujets: 129 Age: 36 Localisation: Zurich
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pas en Angleterre...
_________________ "Crois en toi avant de croire en qui que ce soit"
|
|
|
|
|
|
estelle Posting Into Infinity |
|
|
Notre Dame des Rabajois
Inscrit le: 16 Nov 2003 Messages: 2754 Sujets: 28
Localisation: planète terre
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vraiment? ils sont de plus en plus bizarres nos "amis" anglais ......
_________________ "Sois sage, ô ma Douleur, et tiens-toi plus tranquille."
Recueillement-Baudelaire
|
|
|
|
|
|
Kikeo Posting Into Infinity |
|
|
Fisherman
Sexe: Inscrit le: 24 Oct 2003 Messages: 7482 Sujets: 129 Age: 36 Localisation: Zurich
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ça je te le fais pas dire, c'est la raison de mon topic
_________________ "Crois en toi avant de croire en qui que ce soit"
|
|
|
|
|
|
Kikeo Posting Into Infinity |
|
|
Fisherman
Sexe: Inscrit le: 24 Oct 2003 Messages: 7482 Sujets: 129 Age: 36 Localisation: Zurich
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
une preuve de plus
_________________ "Crois en toi avant de croire en qui que ce soit"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
d'ailleurs Estelle a fait une erreur...
on ne dit pas "amis" anglais
_________________ Tout a une fin sauf le saucisson qui en a deux.
|
|
|
|
|
|
jez Traducteur |
|
|
[insert what you want]core
Sexe: Inscrit le: 10 Mar 2002 Messages: 3735 Sujets: 80 Age: 42 Localisation: Saint Raphaël
|
|
|
|
|
|
|
|
Kikeo Posting Into Infinity |
|
|
Fisherman
Sexe: Inscrit le: 24 Oct 2003 Messages: 7482 Sujets: 129 Age: 36 Localisation: Zurich
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
héhé le prends pas mal, reconnais que le système de mesure anglais c'est à se taper la tête contre les murs
Moi les anglais en général je les aime bien : leur capacité de boire de la bière tout en restant sobres alors que toi t'as bu la moitié et t'as déja repeint trois fois les murs et tes chaussures m'hallucine. L'accent de Londres est super joli (pas très compréhensible mais on s'y fait) et la bouffe anglaise est très bonne ()
_________________ "Crois en toi avant de croire en qui que ce soit"
|
|
|
|
|